-mat- brandy * Hexen * Amergin * Letzte Änderung: 17. Dezember 1995

Song of Amergin

Song of Amergin is an anchient Celtic calendar-alphabet, found in several purposely garbled Irish and Welsh variants, which briefly summarizes the prime poetic myth. I have tentatively restored the text as follows:

I am a stag:of seven tines,
I am a flood:across a plain,
I am a wind:on a deep lake,
I am a tear:the Sun lets fall,
I am a hawk:above the cliff,
I am a thorn:beneath the nail,
I am a wonder:among flowers,
I am a wizard:who but I
Sets the cool head aflame with smoke?

I am a spear:that roars for blood,
I am a salmon:in a pool,
I am a lure:from paradise,
I am a hill:where poets walk,
I am a boar:ruthless and red,
I am a breaker:threatening doom,
I am a tide:that drags to death,
I am an infant:who but I
Peeps from the unhewn dolmen, arch?

I am the womb:of every holt,
I am the blaze:on every hill,
I am the queen:of every hive,
I am the shield:for every head,
I am the tomb:of every hope.

Robert Graves, The White Goddess, Faber and Faber Limited, 24 Russell Square London WC1

Lied von Amergin

Das Lied von Amergin ist ein altes keltisches Kalender-Alphabet, wie es in mehreren, absichtlich entstellten irischen und walisischen Varianten findet, das den poetischen Ursprungsmythos in kurzer Zusammenfassung wiedergibt. Ich habe versucht, den Text wie folgt zu rekonstruieren:

Ich bin ein Hirsch:mit sieben Sprossen,
Ich bin eine Flut:über einer Ebene,
Ich bin ein Wind:auf einem tiefen See,
Ich bin eine Träne:die von der Sonne fiel,
Ich bin ein Falke:über der Klippe,
Ich bin ein Dorn:unter dem Nagel,
Ich bin ein Wunder:zwischen Blumen,
Ich bin ein Zauberer:wer außer mir
Entzündet den kühlen Kopf mit Rauch?

Ich bin ein Speer:der von Blut dröhnt,
Ich bin ein Lachs:in einem Teich,
Ich bin ein Zauber:aus dem Paradies,
Ich bin ein Berg:wo Dichter wandeln,
Ich bin ein Eber:unbarmherzig und rot,
Ich bin ein Welle:Verhängnis drohend,
Ich bin ein Kind:wer außer mir
Späht aus dem klobigen Dolmentor?

Ich bin der Schoß:eines jeden Hains,
Ich bin die Flamme:auf jedem Hügel,
Ich bin die Königin:eines jeden Bienenstocks,
Ich bin der Schild:für jeden Kopf,
Ich bin die Gruft:aller Hoffnung.

Robert von Ranke-Graves, Die weiße Göttin, Rowohlt, ISBN 3 499 554 16 x Square London WC1